español    english (créditos)